Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. TRANSPORT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #626648

    IATE #1368521
    meáchan gan ualach Reference "An tAcht um Iompar ar Bhóithre, 1971, http://www.acts.ie/print/ga.act.1971.0008.1.html [15.3.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    táir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tara | Taragewicht | Eigengewicht | Leergewicht
    de
    Definition Differenz zwischen dem Brutto- oder Gesamtgewicht und dem Netto- oder Reingewicht eines Wägegutes Reference "Wikipedia > Tara (Gewicht), https://de.wikipedia.org/wiki/Tara_(Gewicht) (20.7.2017)"
    tare | tare weight | unladen weight | empty weight
    en
    Definition weight of a motor vehicle, railway carriage, aircraft, container or packaging without fuel or load Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- ‘tare’. Oxford Dictionary of English, Oxford University Press, 2017, https://en.oxforddictionaries.com/definition/tare [30.11.2017]; and - ‘tare weight’. Business Dictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/tare-weight.html [30.11.2017]"
    tare | poids à vide | poids mort
    fr
    Definition poids du véhicule pesé avec une marchandise, qu'il faut déduire du poids brut pour obtenir le poids net Reference COM-FR, d'après «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
    Comment Le terme s'applique au transport routier, au transport ferroviaire, au transport par bateau, par avion etc.
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #627375

    IATE #1400351
    marbh-ualach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ständige Last | ruhende Belastung | tote Last
    de
    dead load | steady load
    en
    Definition "static load1 that remains unchanged during the entire time of its application1static load [ IATE:1596209 ]" Reference "P.K. Mallick & R. E. Little. Load and Deformation Analysis in Solid Mechanics, section 1.2.1 Static and Dynamic Loads, page 8/82 (of the pdf file), http://www-personal.engin.umd.umich.edu/~relittle/me265/load_deformation/chapter1.pdf [4.3.2016]"
    Comment As it the case for the weight of a structure, i.e. the weight of all permanent structural and nonstructural components of a building is the dead load of the building
    charge permanente | charge morte | poids mort
    fr
    Definition poids propre des éléments porteurs, poids des éléments incorporés (plafonds, sols...)et des éléments de construction soutenus ou supportés (cloisons fixes, conduits...) Reference Convention européenne de la construction métallique
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632228

    IATE #1594075
    meálasta Reference "Rialachán (AE) 2018/974 maidir le staidreamh ar iompar earraí d'uiscebhealaí intíre, CELEX:32018R0974/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ciallaíonn 'tancaer ola de Chatagóir 1' tancaer ola ag a bhfuil meálasta 20000 tona nó níos mó ná sin agus ina bhfuil amhola, ola bhreosla, ola throm dhíosail nó ola bhealaithe á hiompar mar lasta nó tancaer ola ag a bhfuil meálasta 30000 tona nó níos mó ná sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 530/2012 maidir le ceanglais cabhlach dúbailte nó ceanglais deartha choibhéiseacha a chéimniú isteach ar mhodh luathaithe do thancaeir ola aonchabhlach, CELEX:32012R0530/GA"
    Tragfähigkeit | Gesamtzuladungsgewicht | Gesamt-Zuladungsgewicht | Deadweight | Deadweight-Tonnage
    de
    Definition Masse, die sich aus der Differenz zwischen Deplacement und Schiffseigenmasse ergibt Reference Lex.der Seefahrt
    deadweight | DWT | deadweight tonnage | tons deadweight | deadweight capacity | dead-weight tonnage
    en
    Definition measure of a vessel's cargo-carrying capacity, including fuel, stores, fresh water, crew and passengers, etc. Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Comment It is equivalent to the difference between a vessel's displacement at load draught and light draught.
    port en lourd | poids mort | capacité de port en lourd
    fr
    Definition le port en lourd d'un navire correspond à la différence entre son déplacement en pleine charge et son déplacement lège (sans cargaison, soutes, équipage, passagers ni approvisionnement).Il s'exprime par le nombre de tonnes qu'un navire peut porter sans s'immerger en eau salée au-delà de son tirant d'eau maximal; poids total admissible que porte un navire: équipage, cargaison, combustible. Il est défini par la différence entre le déplacement du navire chargé (correspondant aux marques de franc-bord) et le déplacement lège (coque et machine) Reference Guide SI,Technip Paris,1980 ;Gruss,Dict.de Marine
  4. ENVIRONMENT

    #383729

    IATE #1704331
    tomhsaire támh-mheáchain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Druckwaage
    de
    Definition absolute Druckmessvorrichtung, die gewöhnlich für die Eichung anderer Druckmessvorrichtungen verwendet wird Reference Peeters,Hugo,Dipl.Chem.Dr.rer.nat.,Krewel Meuselbach GmbH,Eitorf,2000
    deadweight gauge
    en
    balance de pression à poids mort
    fr
    Definition dispositif de mesure absolue des pressions, habituellement utilisé pour l'étalonnage des autres types de dispositifs de mesure des pressions Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.37